Infomation
RippleTaleの活動は、しばらくありません。
忘れた頃に帰ってきます。
・・・たぶん。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Akibanana

 海外の方々向けに、秋葉原のホットな情報をお届けするサイトがオープンですってよ?


 ・Akibanana


 アニメ!アニメ!さんによれば、「Akibananaは、世界各国のオタクを集客するインターネット総合情報サイトで、SNSの機能も利用しアニメやマンガ、ゲーム、フィギュア、メイド・アイドル、PC・ガジェット、ロボットの7分野の情報を紹介する」というサイト。個人的には「運営を会社が行っている」「英語で書かれている」「ブロガーが外国人」って辺りがポイントかしら。

 Blogの人気度は、やっぱりある程度コンテンツ(情報サイトの場合は記事)に依存すると思うのね。さらに言うと、そのコンテンツと情報を求める人とのマッチングが必要じゃないかと。
 海外の方が欲しいアキバの情報って、日本人が求めるアキバの情報とはまた違うと思うんですよ。ほら、日本人が海外に行った時って、現地の建物や人の服装、レストランの食べ物にだって面白いと思うじゃない?あの感覚が海外から見たアキバでも起きる訳です。となると、長年その文化に親しんできた日本人が海外の方向けの情報を発信するのは、なかなか難しいことなんじゃいかと思うのです。その点、Akibananaはブロガーの方が海外の方だったりするので、読み手の興味のあるところを上手く紹介できるんじゃないかなーと。
 逆に、自分たち(日本人)にとっては「海外から見たら、アキバのそういうところが面白いと思われるのか・・・」なんて勉強になるんじゃないかねー。海外の方向けにアキバツアーを計画してる業者さん辺りには参考になるかも。

 ほぼ同時期にアキバBlogさんの英語化も始まったけど、さてどうなることやら?今のところ、アキバBlogさんが取り上げるネタは日本人向けの要素が強いからなぁ。ネタPOPとか、雑誌やエロゲ発売の紹介とか。英語じゃ日本語独特の毒舌表現が難しいとも思うし・・・。

 しばらくは両者の動向が気になるところ。

 蛇足。Akibanana内のコンテンツであるAKIPEDIAが面白い。「Aho-ge [アホ毛]」とか読んで吹いちまった(笑


 【Web拍手レス】
> オモイヨシノ観ました!すげえ!あの曲をシングルカットして売ってくれませんか?
 すみません!シングルカットは無いと思います。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://rippletale.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/252

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

Copyright 2002-2006 RippleTale, All rights reserved.